Kann jemand Japanisch ??
Kann jemand Japanisch ??
Kann mir jemand sagen, was auf dem Aufkleber steht ?
- Dateianhänge
-
Gruß Onkel,
In einer Welt wo der Klügere nachgibt regiert der Dumme
HZJ 78 Steelfront
Auf 2 Rädern bevorzuge ich auch Stahl statt Plastik :
http://www.bmw-r35.de
In einer Welt wo der Klügere nachgibt regiert der Dumme
HZJ 78 Steelfront
Auf 2 Rädern bevorzuge ich auch Stahl statt Plastik :
http://www.bmw-r35.de
| Link: | |
| BBcode: | |
| HTML: | |
| Hide post links |
Re: Kann jemand Japanisch ??
"Originalteile für Toyota" behauptet Google Translate....
Hilux 2016 X-Cab, OME leicht/mittel
| Link: | |
| BBcode: | |
| HTML: | |
| Hide post links |
Re: Kann jemand Japanisch ??
danke, wie hast du das eingegeben ?
Gruß Onkel,
In einer Welt wo der Klügere nachgibt regiert der Dumme
HZJ 78 Steelfront
Auf 2 Rädern bevorzuge ich auch Stahl statt Plastik :
http://www.bmw-r35.de
In einer Welt wo der Klügere nachgibt regiert der Dumme
HZJ 78 Steelfront
Auf 2 Rädern bevorzuge ich auch Stahl statt Plastik :
http://www.bmw-r35.de
| Link: | |
| BBcode: | |
| HTML: | |
| Hide post links |
-
TeddyCruiz76
- Beiträge: 396
- Registriert: Mo 13. Jun 2022, 08:12
- Wohnort: Kreis Stormarn
Re: Kann jemand Japanisch ??
Das Foto per Google Lens? würde ich jetzt vermuten.
Gruß
Björn
"The sky above the port was the color of television, tuned to a dead channel.."
76er
Björn
"The sky above the port was the color of television, tuned to a dead channel.."
76er
| Link: | |
| BBcode: | |
| HTML: | |
| Hide post links |
Re: Kann jemand Japanisch ??
Google Translate aufm Telefon. Da kannst Du die Kamera aktivieren und das was sie sieht, wird direkt übersetzt.
D.h. der japanische/englische Text auf dem Foto erscheint auf dem Handy dann auf Deutsch. Mal mehr, mal weniger gut aber hilfreich.
D.h. der japanische/englische Text auf dem Foto erscheint auf dem Handy dann auf Deutsch. Mal mehr, mal weniger gut aber hilfreich.
Hilux 2016 X-Cab, OME leicht/mittel
| Link: | |
| BBcode: | |
| HTML: | |
| Hide post links |
Re: Kann jemand Japanisch ??
Mit neueren iPhones kann man einfach den Text im Bild anklicken und kopieren. Geht sicher auch bei Androids.
Der Text: トヨタ 純正部品
Der Text: トヨタ 純正部品
| Link: | |
| BBcode: | |
| HTML: | |
| Hide post links |
-
cruisermaddin
- Beiträge: 4522
- Registriert: So 15. Feb 2004, 14:38
- Wohnort: Oberpfalz
Re: Kann jemand Japanisch ??
Die ersten drei Lettern sind doch die ´TEC´ Zeichen, für Technik?
1984er BJ45
1987er HJ61
1995er S124 E220 T
1998er HDJ100
1987er HJ61
1995er S124 E220 T
1998er HDJ100
| Link: | |
| BBcode: | |
| HTML: | |
| Hide post links |
-
Saharacruiser
- Beiträge: 101
- Registriert: Do 6. Apr 2023, 08:05
- Wohnort: Im Gelände
Re: Kann jemand Japanisch ??
Reine Dinge/Teile. Rein im Sinne von Originalität.
Also Kompromiss zw. dynamischer und wörtlicher Übersetzung:
Vom Hersteller rein erschaffen, produziert
Ganz dynamisch: Teile, die nicht von einem anderen Hersteller stammen als Original.
Ist älteres Japanisch, daher etwas breitere Auslegung
BERNA 2VM '66 - BERNA 5VM '72 - Toyota Landcruiser HJ61 '87
| Link: | |
| BBcode: | |
| HTML: | |
| Hide post links |
Re: Kann jemand Japanisch ??
vielen Dank allen .
Ich geh jetzt weinen .....
Ich geh jetzt weinen .....
Gruß Onkel,
In einer Welt wo der Klügere nachgibt regiert der Dumme
HZJ 78 Steelfront
Auf 2 Rädern bevorzuge ich auch Stahl statt Plastik :
http://www.bmw-r35.de
In einer Welt wo der Klügere nachgibt regiert der Dumme
HZJ 78 Steelfront
Auf 2 Rädern bevorzuge ich auch Stahl statt Plastik :
http://www.bmw-r35.de
| Link: | |
| BBcode: | |
| HTML: | |
| Hide post links |
-
Saharacruiser
- Beiträge: 101
- Registriert: Do 6. Apr 2023, 08:05
- Wohnort: Im Gelände
Re: Kann jemand Japanisch ??
Okay.
Ich nicht, mir fehlt die Zeit dazu. Müssen noch den 3. Tee abwarten.
Ich nicht, mir fehlt die Zeit dazu. Müssen noch den 3. Tee abwarten.
BERNA 2VM '66 - BERNA 5VM '72 - Toyota Landcruiser HJ61 '87
| Link: | |
| BBcode: | |
| HTML: | |
| Hide post links |
-
TeddyCruiz76
- Beiträge: 396
- Registriert: Mo 13. Jun 2022, 08:12
- Wohnort: Kreis Stormarn
Re: Kann jemand Japanisch ??
Was hast Du denn dafür ausgegeben? Oder wieso weinen?
Gruß
Björn
"The sky above the port was the color of television, tuned to a dead channel.."
76er
Björn
"The sky above the port was the color of television, tuned to a dead channel.."
76er
| Link: | |
| BBcode: | |
| HTML: | |
| Hide post links |
Re: Kann jemand Japanisch ??
Da müssten die Silben für To-Yo-Ta sein. Was Aussieht wie TEC ist das alte Toyota-Logocruisermaddin hat geschrieben: Di 12. Sep 2023, 12:27 Die ersten drei Lettern sind doch die ´TEC´ Zeichen, für Technik?
Living in Brazil, near Sao Paulo
Mitsubishi ASX 4x4 2015
Toyota Bandeirante 4x4 1989
Mitsubishi ASX 4x4 2015
Toyota Bandeirante 4x4 1989
| Link: | |
| BBcode: | |
| HTML: | |
| Hide post links |
-
cruisermaddin
- Beiträge: 4522
- Registriert: So 15. Feb 2004, 14:38
- Wohnort: Oberpfalz
Re: Kann jemand Japanisch ??
Aaaaaaaha! Origato, domo arigato!
1984er BJ45
1987er HJ61
1995er S124 E220 T
1998er HDJ100
1987er HJ61
1995er S124 E220 T
1998er HDJ100
| Link: | |
| BBcode: | |
| HTML: | |
| Hide post links |
Re: Kann jemand Japanisch ??
Denke ich auch.PEOPLES hat geschrieben: Di 12. Sep 2023, 13:54 Da müssten die Silben für To-Yo-Ta sein. Was Aussieht wie TEC ist das alte Toyota-Logo
https://www.deepl.com/translator#ja/de/ ... 8%E5%93%81
meine bisherigen 4x4: Patrol K160-->Toyota LJ70-->Toyota KJ73-->LR Defender 90
| Link: | |
| BBcode: | |
| HTML: | |
| Hide post links |
Re: Kann jemand Japanisch ??
Gruß
Flo
------------------------------
Verkaufe Hilux 2023 Fahrwerk, Spritzklappen, Unterfahrschutz und mehr + Alu-Cab Leiterhalterung
Flo
------------------------------
Verkaufe Hilux 2023 Fahrwerk, Spritzklappen, Unterfahrschutz und mehr + Alu-Cab Leiterhalterung
| Link: | |
| BBcode: | |
| HTML: | |
| Hide post links |